To Improve the Lives of People with Functional GI Disorders

Rome Translation Project

Return to the previous page

The following table shows available translated Rome III modules by language. Some versions are in development stages and their progress until availability will be tracked on this page.


*All Adult Modules includes Functional Dyspepsia (FD) module, IBS module, Alarm questions, and Psychosocial Alarm Questionnaire.

**Will be available shortly

Click here to request a translation.
Language All Adult Modules* Adult FD
Module Standalone		 Adult IBS
Module Standalone		 Pediatric Alarm Questions Psychosocial
Alarm Questionnaire
Arabic In Progress No No Yes No No
Chinese Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 Yes Yes Yes

Dutch
 		 No No Yes No No No

English
 		 Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 Yes Yes Yes

French
 		 Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 No Yes Yes

German
 		 Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 Yes Yes Yes

Greek
 		 No No No In Progress No No
Hebrew Yes** Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 No Yes Yes
Italian Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 No Yes No
Japanese Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 Yes Yes Yes
Korean Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 No No No

Malay-Bahasa
 		 No Yes Yes No Yes Yes

Norwegian
 		 Yes** No Yes Yes** No No

Philipino
 		 No No No In Progress No No

Portuguese
 		 No Yes To be
started		 No No No

Romanian
 		 Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 No No No
Spanish Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 Yes Yes Yes

Swedish
 		 Yes Included in
"All Adult Module"		 Included in
"All Adult Module"		 Yes No Yes

Thai
 		 No No No Yes No No

Turkish
 		 No No No Yes No No
Click here to request a translation.