แข่งวัฒนธรรมแปลภาษาเป็นโพรเซสที่ใช้เข้ามาในบัญชีผู้ใช้ทั้งสองภาษาปัญหาและวัฒนธรรม adaptation อยู่ในกำลังเตรียมเครื่องมือสำหรับงานวิจัยอยู่ในอีกวัฒนธรรมและทางภูมิศาสตร์พื้นที่. เป้าหมายคือการปรับแต่งเครื่องมือนั่นมัน retains บ้าน ความหมายและหน้าที่ของต้นฉบับเครื่องมือ(องต้นฉบับภาษา)และคือศิที่เกี่ยวข้องและปรับความเข้าใจกันได้ ดังนั้นเป้าหมายคือให้เป็น”วัฒนธรรม”แปลความหมาย,ไม่ใช่”จริง”หนึ่งในเป้าหมายนภาษาสินะ
“กรุงโรมการแปลภาษาโครงการ”ซึ่งนำโดยดร.อามี่ Sperber ถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยในการแปลภาษาของที่เกี่ยวข้องวัตถุดิบบนอกจากกรุงโรมฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กรุงโรม III หนังสือที่กรุงโรม III\n ในการวินิจฉัยโรค\n questionnaire และกรุงโรมการรักษาดร.ปาร์. ที่\n ในการวินิจฉัยโรค\n questionnaire และเงื่อนไขการเรียงลำดับจะพร้อมใช้งานสำหรับใช้ใน epidemiological ศึกษาและส่วนวิจัยคลีนิค
หรับการออกแบบโครงการได้พัฒนาทางการไกด์ไลน์สำหรับคนแปลภาษาของพวกวัตถุดิบบซึ่งจะต้องตามจนกระทั่รับการยินยอมของกรุงโรมกฐานมันได้รับ. ยินยอมก็คือต้องการสำหรับใช้ของแปลเวอร์ชั่นของโรมันวัตถุดิบบนรวมถึงงานวิจัยและเรียนในโรงเรียนชั้นยอด หรับการออกแบบโครงการจะอยู่ภายใต้การดูแลน่ะรายการถ่ายโอนข้อมูลเริ่มโดยคนอื่นและตัวเองต้องเป็นคนเริ่มในรายการถ่ายโอนข้อมูล.
คนแปลเวอร์ชั่นจะถูกใช้กับอิสระจากข้อจะ researchers ลังดำเนินเป็นอิสระงานวิจัยนั่นไม่ใช่เงินทุ pharmaceutical องบริษัทหรือกันเล่นโฆษณาผลประโยชน์ ในไม่ช้าคดีคุณจะถูกตั้งข้อหาสำหรับใช้มัน. ในทุกคดีในใบขับขี่ข้อตกลงจะลงชื่อกับกรุงโรมข้อมูลพื้นฐานก่อนที่การถ่ายโอนของแปลเวอร์ชั่นต้องกวิจัย. ด็อกเตอร์จอห์น Kellow จะรับผิดชอบสำหรับใบอนุญาตและค่าจ้างจัดการเรื่องนี้ใหม่แล้วล่ะ
ใช้ตามที่อยู่เชื่อมโยงสำหรับการประเมินผล:
- โต๊ะของว่างภาษารุ่นและการแปลภาษาโครงการของในความคืบหน้าหรือการเตรียมพร้อม(คลิกที่นี่).
การร้องขอรูปแบบสำหรับแปลตัวอย่าง (คลิกที่นี่). - ข้อมูลเกี่ยวกับใบอนุญาตและค่าจ้างมหาศาล. คนแปลวัสดุจะอีเมลไปเมื่อตอนที่ใบขับขี่ agreements และค่า
- จ้างแบบฟอร์มเป็นเสร็จสมบูรณ์(หากต้อง)และโปรแกรมรับปรุงโรมมูลนิธิแห่งหนึ่ง (คลิกที่นี่)
- ที่กรุงโรมข้อมูลพื้นฐานทางการแปลงไปในภาษาใหม่(คลิกที่นี่).